VibeMKT Hub

出海增长 · Global Localization

出海本地化 Skill

规划多语言网站、国际 SEO、本地关键词、URL、hreflang 与市场适配。

把翻译、搜索意图、价格表达、文化语境和技术国际化整合到同一套出海本地化方案中。

WHAT IT SOLVES

解决的营销问题

规划多语言网站、国际 SEO、本地关键词、URL、hreflang 与市场适配

规划多语言网站、国际 SEO、本地关键词、URL、hreflang 与市场适配。跑完你拿到的是目标市场和语言的优先级建议，中间一共 8 步。

最适合的真实场景

  • 01

    为准备进入新国家的 SaaS 产品设计语言、URL、内容、价格和渠道适配方案。

  • 02

    检查已有多语言网站的 hreflang、canonical、x-default、语言切换和站点地图问题。

  • 03

    为新增语言版本制定从词汇表、翻译到技术上线和索引监测的完整清单。

  • 04

    针对不同市场重新开展本地关键词研究，避免直接翻译母语关键词。

  • 05

    评估产品价格应按购买力调整，还是只显示当地币种。

  • 06

    排查 Next.js 与 next-intl 项目中的路由、自动跳转、中间件和重复 URL 问题。

你要先准备的资料

  • 目标国家、地区、语言和优先级。
  • 产品类型、现有技术栈和当前 URL 结构。
  • 现有语言版本、翻译资源、术语表和品牌表达规范。
  • 各市场用户、竞争环境、支付习惯和定价资料。
  • 网站元数据、hreflang、canonical、站点地图和语言切换实现情况。

跑完你会拿到什么

  • 目标市场和语言的优先级建议。
  • 子目录、子域名或国家域名的 i18n 架构方案。
  • 各市场独立关键词研究和内容规划要求。
  • 本地定价、币种展示和营销适配建议。
  • hreflang、canonical、x-default、JSON-LD、OpenGraph 与 Sitemap 检查表。
  • 新增功能或新增语言版本的分步上线清单。

METHOD

Skill 工作流程

确定目标市场 → 定义本地化范围 → 选择 URL 架构 等 8 个环节

一共 8 步。其中 6 项能力决定了换个 AI 会不会更麻烦。

  1. 确定目标市场明确优先国家、语言、用户人群、产品类型和技术栈，并判断当前阶段需要试点还是完整本地化。
  2. 定义本地化范围分别梳理产品功能、界面、文化表达、营销渠道、定价和合规需要做哪些适配。
  3. 选择 URL 架构在子目录、子域名和国家域名之间选择一致方案，设置默认语言与有效的 BCP 47 语言代码。
  4. 设计 i18n SEO为每个语言页面配置互相对称的 hreflang、自引用、x-default、同区域 canonical、语言化元数据和站点地图。
  5. 重做市场关键词按当地搜索习惯、文化表达和竞争环境重新研究关键词，并选择适合当地市场的数据工具。
  6. 建立术语与内容规则制定词汇表、风格指南和人工审校流程，确保产品术语、品牌表达和营销内容一致。
  7. 调整价格和体验区分真实购买力定价与币种展示，并检查语言切换、界面文本和本地法规要求。
  8. 分批上线检查用新功能和新语言清单逐项验证，控制发布节奏并持续监测索引和重复内容风险。

这个 Skill 用到的能力： 运行脚本页面预览联网检索MCP 与连接器长任务持续推进定时任务 。不同 AI 对这些能力的支持程度不一样，所以同一个 Skill 换个 AI，有几步做法会变。

WORKED EXAMPLE

业务示例

为英文 SaaS 增加德国和奥地利版本

为英文 SaaS 增加德国和奥地利版本

一家英文 SaaS 准备推出德语版本，需要决定 URL、地区差异、关键词、元数据和上线节奏。

  1. 确认德国与奥地利是否共用德语内容，并评估两地页面能否形成足够差异。
  2. 选择子目录方案，定义默认语言、de-DE 与 de-AT 等有效代码。
  3. 为所有版本设计对称 hreflang、自引用、x-default 和 canonical。
  4. 分别研究两地关键词与价格表达，建立德语术语表和人工审校流程。
  5. 分批上线核心页面，并在站点地图、元数据和索引监测中验证配置。

预期结果：形成一份可交给产品、开发、SEO 和本地市场团队共同执行的德语本地化方案与上线检查表。

PITFALLS · VERIFICATION

能力边界与常见问题

把本地化缩减为机器翻译，忽略产品、价格、文化、渠道和法规差异

最常踩的坑

  • 把本地化缩减为机器翻译，忽略产品、价格、文化、渠道和法规差异。
  • hreflang 缺少自引用或互相回链，canonical 又指向其他地区版本。
  • 直接翻译原市场关键词，没有重新研究当地真实搜索需求。
  • 通过 IP 强制跳转覆盖用户选择，搜索引擎和用户难以访问其他语言。
  • 一次批量发布大量薄内容页面，增加重复内容和索引波动风险。

怎么确认这次跑对了

  • 已经形成可检查的目标市场和语言的优先级建议，关键判断能回到输入资料或过程证据。
  • 已经形成可检查的子目录、子域名或国家域名的 i18n 架构方案，关键判断能回到输入资料或过程证据。
  • 已经形成可检查的各市场独立关键词研究和内容规划要求，关键判断能回到输入资料或过程证据。
  • 已逐项检查「把本地化缩减为机器翻译，忽略产品、价格、文化、渠道和法规差异」等高频问题，并记录需要人工确认的下一步。
出海本地化 Skill适合哪些岗位使用？

出海品牌、国际 SEO、产品运营、本地化团队。典型场景包括为准备进入新国家的 SaaS 产品设计语言、URL、内容、价格和渠道适配方案；检查已有多语言网站的 hreflang、canonical、x-default、语言切换和站点地图问题；为新增语言版本制定从词汇表、翻译到技术上线和索引监测的完整清单。

开始前需要准备什么资料？

至少需要目标国家、地区、语言和优先级、产品类型、现有技术栈和当前 URL 结构、现有语言版本、翻译资源、术语表和品牌表达规范。资料越具体，结果越能直接用于决策。

最后能得到什么可检查的结果？

目标市场和语言的优先级建议、子目录、子域名或国家域名的 i18n 架构方案、各市场独立关键词研究和内容规划要求。每项都可以逐条核对来源和数字。

哪些情况下结果会不可靠？

把本地化缩减为机器翻译，忽略产品、价格、文化、渠道和法规差异；hreflang 缺少自引用或互相回链，canonical 又指向其他地区版本。出现这些情况时需要人工复核。

支持哪些 AI Agent？

已适配 WorkBuddy、OpenClaw、Hermes Agent、Codex、Claude Code、TRAE、ZCode 共 7 种，每种都有独立的安装说明和能力对照。

ORIGINAL SOURCE

完整 Skill 内容与版本资料

2 个原始文件，19 个文档章节，固定在 70987bad

上游原文完整保留在加搜服务器上，可逐节查看，也可以直接下载。 当前镜像共 2 个文件、7.2 KB。

原始 Skill 文档 上游原文完整保留，中文概述已转换为营销任务、输入资料和交付结果。

Strategies: Localization

Guides localization strategy for AI/SaaS products expanding into global markets. Covers i18n implementation, translation, pricing, and marketing adaptation--not just text translation.

When invoking: On first use, if helpful, open with 1-2 sentences on what this skill covers and why it matters, then provide the main output. On subsequent use or when the user asks to skip, go directly to the main output.

Initial Assessment

Check for project context first: If .claude/project-context.md or .cursor/project-context.md exists, read it for product, target markets, and brand.

Identify:

  1. Target markets: Priority languages/regions
  2. Product type: SaaS, AI tool, content
  3. Technical stack: Next.js, React, etc.

Localization vs. Translation

Localization includes:

  • Product: Features, UI/UX, cultural adaptation
  • Pricing: True localization (adjust by market) vs. cosmetic (currency only)
  • Marketing: Channels, content, user personas
  • Compliance: GDPR, local regulations

Technical (i18n)

URL Structure

Choose one; be consistent:

Option Example Pros / Cons
Subdirectories /en/, /de/, /zh/ Recommended; maintains domain authority
Subdomains de.example.com Separate hosting; less authority transfer
ccTLD example.de Strongest geo signal; costly
  • Use subdirectories, not subdomains for i18n; subdomains transfer less authority.
  • Default locale: Root path for default (e.g. / for English); prefix for others (/zh/, /de/).
  • IETF BCP 47: Use valid codes (en, en-US, zh-CN, pt-BR). Same language, different country (e.g. de-DE vs de-AT) needs ≥20% content difference for Google to differentiate.
i18n SEO Principles
  • No hardcoded strings: All user-facing text via translation dictionary.
  • Symmetric alternates: Every locale page lists ALL other versions (including self-reference). ~75% of international sites have hreflang errors; missing reciprocal links is the most common.
  • x-default: Always include for fallback when user language/location doesn't match any version.
  • Canonical alignment: Canonical must match the same regional version hreflang refers to; misalignment causes Google to ignore hreflang.
  • Full SEO coverage: Metadata, OpenGraph, JSON-LD (inLanguage), and sitemap all locale-aware.
Common Issues (Next.js + next-intl)
Issue Solution
Route conflict generateStaticParams(); validate locale
Auto redirect localeDetection: false
Middleware Apply only to prefixed paths (e.g. /zh)
URL duplication Manual switcher; getLocalizedHref()
SEO
  • Hreflang on all language versions; self-reference + symmetric annotations.
  • Language switcher: Use <a> not <button>; links in initial HTML.
  • Canonical: Handle multi-domain if using local TLDs; align with hreflang.
  • SPAs: Use sitemap-based hreflang as backup when HTML head is JS-rendered. See rendering-strategies.

Keyword Research by Market

Market Tool
Russia Yandex Wordstat
Korea Naver DataLab
Global Google Keyword Planner, SEO tools

Consider: Cultural expressions, search habits, competition, long-tail in small markets.

Terminology & Translation

  • Translation workflow, glossary, style guide: See translation for full workflow
  • Avoid machine translation for product/marketing: See translation (Human vs MT)

Pricing Strategies

Strategy Use
True localization Adjust price by purchasing power
Cosmetic Display currency only; same price
Tools Parity Deals, Chargebee

i18n SEO Checklist (New Feature / New Locale)

New feature with i18n
  1. Add translation keys to all locale JSON files. Use translation for glossary, style guide, and translation workflow.
  2. Add generateMetadata() with alternates (hreflang) per page.
  3. Add JSON-LD with inLanguage and translated fields.
  4. Add page to sitemap with hreflang annotations.
  5. Set lang attribute on <html>; UTF-8 encoding.
New locale
  1. Add locale code to config; create {code}.json dictionary.
  2. Register in sitemap locale list; regenerate.
  3. Add OpenGraph locale and alternateLocale.
  4. Ensure all alternates are symmetric (every page lists all versions).
Multilingual Risks
  • Batch publishing: Too many translated pages at once can trigger de-indexing or thin-content penalties.
  • Mitigation: Roll out slowly; ensure content is product/industry relevant; avoid Wikipedia-like breadth; monitor indexing in GSC.
Avoid
  • IP-based redirects that override user preferences.
  • Machine translation without localization for product/marketing (see translation).
  • Missing reciprocal hreflang between language versions.
  • Canonical tags that conflict with hreflang.

Output Format

  • Market priority
  • i18n approach
  • Keyword strategy per market
  • Pricing recommendation
  • Technical checklist
  • i18n SEO checklist (if applicable)

Related Skills

  • pricing-strategy: Base price structure; localization-strategy covers pricing by market
  • page-metadata: Hreflang implementation
  • url-structure: URL hierarchy for i18n (subdirectories, subdomains)
  • content-strategy: Multilingual content planning; avoid thin translations
  • translation: Translation workflow, glossary, style guide, human vs MT; produces content for localized pages
  • navigation-menu-generator: Language switcher SEO
  • affiliate-marketing: Local affiliates for target markets
  • gtm-strategy: New market entry; localization as GTM for new geography

来源与版本声明

本页面由加搜科技整理业务说明并托管安装文件。原始 Skill 来源渠道：GitHub Marketing Skills； 原始项目名称：localization-strategy； 固定版本：70987bad4ebe； 许可证：MIT。技能包内保留完整出处和许可证说明。

各 Agent 能力说明参考对应官方文档。页面不提供外部跳转。

INSTALL

三种安装方式

出海本地化 Skill v1.0.0，ZIP 带 SHA256 校验

默认做法是把提示词复制给 AI Agent，让它自己下载并安装。提示词里已经写清要用完整 ZIP、装完报告目录、并先跑一个小任务验证。

METHOD 01 · 交给 AI 自己装

复制提示词

适合大多数情况。Agent 会下载 ZIP、解压、放到正确目录，并在缺少权限时告诉你需要手工做哪一步。

请帮我把「出海本地化 Skill」安装到我正在使用的 AI Agent。
1. 下载完整 Skill ZIP：https://www.vibemarketing.work/packages/skill-global-localization/1.0.0/skill-global-localization.zip
   注意：网页 HTML 不能当作 Skill 文件安装，必须使用 ZIP 里的完整文件。
2. 解压后保留 SKILL.md 及全部配套文件，按你所用 Agent 的 Skill 目录规则安装。
3. 安装完成后告诉我实际安装目录。
4. 用一个只读小任务验证 Skill 已被识别。
5. 如果你没有联网、下载或写目录权限，请直接告诉我哪几步需要我手工完成。
参考：原始 SKILL.md https://www.vibemarketing.work/raw/skill-global-localization/SKILL.md；安装指南 https://www.vibemarketing.work/agent-install/skill-global-localization.md

FURTHER READING

出海本地化 Skill 相关的实操文章

别人做同类任务时踩过的坑和总结，动手前后都值得翻一下。

出海营销和国内营销的区别

出海营销不是把国内的内容翻译成英文然后发到海外平台。两者的差异贯穿受众认知、渠道选择、内容策略、数据合规和团队能力等几乎所有层面。这篇文章从五个核心维度做系统对比，并给出一个从国内营销转向出海营销的准

  • 出海营销
  • 本地化
  • 营销计划

国际化内容策略怎么做：从语言优先级到本地化验收六步方案

国际化内容策略要回答的不是"怎么翻译"，而是五个更靠前的问题：先做哪个语言、内容怎么分层、翻译还是原生创作、本地化怎么验收、效果怎么监测。本文按这五个问题给出工作流方案，每一步都有明确的输入、输出和检

  • 出海营销
  • 内容策略
  • 本地化

Google Ads Skill怎么用：从账户结构到素材生成的投放辅助

海外广告投放涉及账户结构搭建、关键词分组、广告文案和素材准备等大量重复环节。本文说明Google Ads Skill在这条链路里能接手什么、输入输出怎么对接、和人工优化师怎么分工，帮出海营销人判断要不

  • VibeMKT Hub
  • Google Ads Skill
  • AI广告投放
  • Google广告优化

多语言营销提示词：一套可替换变量的出海模板

多语言营销提示词的关键不是"把这段中文翻译成英文"，而是把目标市场、使用场景、文化禁忌和品牌语气写成明确的变量与约束，让 AI 在每个语言市场产出"本地化的营销内容"，而不是"翻译稿"。两者的差别读者

  • Vibe Marketing
  • 出海营销
  • 内容工作流

TikTok广告Skill怎么用：从账户检查到投放验收的四步流程

TikTok 广告 Skill 是“海外广告投放 Skill 系列”里针对 TikTok 渠道的可复用执行单元。它的任务不是替你点发布按钮，而是把一次投放意图变成一份可以逐步检查的操作清单：账户状态、

  • 出海营销
  • 海外广告
  • TikTok广告Skill
  • 广告素材

搭配使用

按这个 Skill 的产出能不能直接被下一个 Skill 用上来推荐，不是固定名单。多数情况下按顺序跑完一组，比单独用一个效果更好。

SEO 与 GEO#01

搜索结果页特性优化 Skill

把目标关键词的 Google 搜索结果页拆解为具体特性，输出各项特性的获取要求与结构化数据对照表。

来源项目 · kostja94/marketing-skills ★ 968 · Fork 134
内容与创意#03

网页步骤区块设计 Skill

把教程、工具用法或落地页操作流程整理成页面内有顺序、可扫描、便于维护的步骤区块。

来源项目 · kostja94/marketing-skills ★ 968 · Fork 134
SEO 与 GEO#04

SEO 审计 Skill

系统检查网站抓取、索引、页面优化、性能、移动端与技术安全问题。

来源项目 · coreyhaines31/marketingskills ★ 49,944 · Fork 7,586
出海增长#05

应用商店优化 Skill

应用商店优化把商店页链接转成六维 ASO 审计与整改清单。

来源项目 · coreyhaines31/marketingskills ★ 49,944 · Fork 7,586

VibeMKT COMMUNITY

加入 VibeMKT 社群

微信扫码，交流营销 Skill 的选择、安装、试用与业务化改造。

加入 VibeMKT 社群的微信二维码

二维码会持续显示，关闭弹窗后返回当前页面。