营销本地化

海外本地化营销要改的是你对当地顾客做的承诺，不是段落里的语种。定价怎么显示、几天能送到、出问题找谁、广告许诺的是不是当地买得到的方案，这些比把中文稿译成英文更早决定转化。站内《国际化内容策略怎么做》回答先做哪种语言、内容分层和翻译验收；《出海品牌建设》回答品牌资产如何分阶段落到市场。本文只编排营销动作本身：从源市场方案改成目标市场可履约的方案，并标出人工关卡。语言转换是其中一层，而且常常不是第一层