出海与全球增长

国际化内容策略要回答的不是"怎么翻译",而是五个更靠前的问题:先做哪个语言、内容怎么分层、翻译还是原生创作、本地化怎么验收、效果怎么监测。本文按这五个问题给出工作流方案,每一步都有明确的输入、输出和检查点;翻译只是第三步里的一种生产方式。 第一步:定市场与语言优先级 同时铺十个语言区通常是资源浪费。先按四个条件给候选市场排序: 搜索需求:目标语言里与产品相关的真实搜索量是否成规模; 竞争强度:本